In return for your subscription, we will grant you access to Ducimus' personal technical charting work in the form of annotated charts of stocks in the Ducimus Plinius watchlist and portfolio as well as the results of the Ducimus Plinius market scans.

Suite à votre inscription, nous vous donnerons accès aux fruit du travail d'analyse de Ducimus, sous la forme de graphiques annotés des titres contenus dans la liste de surveillance et le portefeuille Ducimus Plinius, ainsi qu'aux résultats des survols de marché effectués par Ducimus.

As a member, you agree to comply with the conditions imposed on your use of this work, as set out in these Terms and Conditions of Access.

En qualité de membre, vous convenez de vous conformer aux conditions imposées à votre utilisation de travail d'analyse, telles qu’énoncées dans les présentes Modalités et conditions d’accès et ailleurs dans nos services.

The scan results, the annotated charts and the content of the Ducimus Plinius watchlist and portfolio are provided "as is".

Les résultats de survols de marché, les graphiques annotés ainsi que le contenu de la liste de surveillance et du portefeuille de Ducimus Plinius sont fournis "tels quels".

As a member, you are granted an access privilege, nothing more.  Therefore, you should have no specific expectation with regard to the regularity of the website content updates.  Ducimus retains the right to update the website on a best effort basis or as he sees fit.  This includes the regularity of market scans; although they will be published daily on a the best effort basis, it may happen from time to time that updates are not done with such regularity.

En qualité de membre vous obtenez un privilège d'accès, rien de plus.  Par conséquent, vous ne devriez pas avoir d'attentes spécifiques quant à la régularité des mises-à-jour du contenu du site web.  Ducimus se réserve le droit d'effectuer les mises-à-jour lorsqu'il le jugera a-propos.  Ceci inclut la régularité des survols de marché; bien qu'un effort visant une publication journalière, il peut arriver que la régularité de publication varie de temps à autre.

You may only use the annotated charts, the results of market scans and the content of the Ducimus Plinius watchlist and portfolio retrieved from this website for your own personal and non-commercial purposes.  You may not copy, distribute or redistribute them, including by caching, framing or similar means or sell, resell, re-transmit or otherwise make them available in any manner to any third party.

Vous pouvez utiliser les résultats des survols de marché, les graphiques annotés, le contenu de la liste de surveillance et du portefeuille de Ducimus Plinius pour vos propres besoins personnels et non à des fins commerciales. Vous n’êtes pas autorisé(e) à les copier, les distribuer ou les redistribuer, y compris par la mise en antémémoire, la synchronisation ou des moyens similaires, ni à les vendre, les revendre, les retransmettre ou par ailleurs les mettre de quelque manière que ce soit à la disposition de tout tiers. Vous n’êtes pas autorisé(e) à les stocker dans le but de créer une base de données historiques ou un produit de base de données historiques.

You will not use the annotated charts, the results of market scans and the content of the Ducimus Plinius watchlist and portfolio retrieved from this website in connection with the marketing or promotion of investment products without a separate written agreement with Ducimus Plinius or its authorized representatives.

Vous ne pouvez pas utiliser les résultats des survols de marché, les graphiques annotés, le contenu de la liste de surveillance et du portefeuille de Ducimus Plinius dans le but de faire la promotion d’instruments financiers ou de produits de placement sans un accord écrit distinct conclu avec Ducimus Plinius ou ses représentants autorisés.

In addition, the Ducimus Plinius website provides links and access to third-party information and services.  We cannot take responsibility for their content, or for any delays, interruptions or errors in the provisions of these additional services.

De plus, Ducimus Plinius vous donne accès, grâce à certains hyperliens, a des sites internet et à des services supplémentaires.  Nous ne saurions être tenu responsable du contenu, ni des retards, interruptions ou erreurs affectant la prestation de ces services supplémentaires.

Certain content accessible via this website is the intellectual property of third parties.  This content is protected by copyright and other intellectual laws and all ownership rights remain with the third party.

Un certain contenu accessible via notre site web est la propriété intellectuelle de tiers.  Ce contenu est protégé par les droits d’auteur et autres lois sur la propriété intellectuelle et tous les droits de propriété restent acquis au tiers.

We, any information service provider or any third party shall not be liable to you or any third party for any loss or damage, direct, indirect or consequential, arising from any inaccuracy or incompleteness in, or delays, interruptions, errors or omissions in the delivery of the data or any other information supplied to you through our services or any decision made or action taken by you or any third party in reliance upon the data. Nor shall we, any information service provider or any third party be liable for loss of business revenues, lost profits or any punitive, indirect, consequential, special or similar damages whatsoever, whether in contract, tort or otherwise, even if advised of the possibility of such damages incurred by you or any third party.

Nous, tout prestataire de service d’information ou tout tiers, ne sommes pas responsables envers vous ou envers tout tiers de toute perte ou dommage, direct, indirect ou consécutif, résultant  d’une inexactitude ou d’un manque d'exhaustivité quelconque ou des retards, interruptions, erreurs ou omissions affectant la livraison des données ou d’autre information qui vous est fournie par le biais de nos services ou de toute décision prise ou action menée par vous ou par tout tiers en vous fiant aux données. Nous, tout prestataire de services d’information ou tout tiers ne serons pas responsables non plus de perte d’exploitation, de manque à gagner ou de dommages et intérêts exemplaires, indirects, subséquents, spéciaux ou similaires quels qu’ils soient, de nature contractuelle, délictuelle ou autre, même si nous avons été informés de la possibilité que de tels dommages et intérêts puissent être encourus par vous ou par tout tiers.

La transmission peut être soumise à des retards arbitraires indépendants de notre volonté. Ni nous, ni tout prestataire de services d’information, ni tout tiers sommes responsables envers vous ou envers tout tiers de toute perte ou dommage, direct, indirect ou consécutif, résultant d'un retard ou d'une interruption de l'usage de notre site web.